いわゆる日本での「禁足地」みたいなものはヨーロッパにもあるのでしょうか。

アポロン神殿の神殿内がそうです。
http://www.dokodemo-bessou.com/i_greece/page13.htm

神殿内への立ち入りは禁止されている

おまけ
トルコでヨーロッパではありませんが･･･
ついでに風習が理由ではありませんが禁足地です。（2012/5/22現在）
パムッカレ
http://www.food-travel.jp/turkey/day5/pamukkale.html

景観保護のためほとんどが立ち入り禁止で
一部だけしか入ることができません。

こちらが当てはまると思います。

旧石器時代の洞窟壁画

ラスコー洞窟、アルタミラ洞窟、ショーヴェ洞窟など

旧石器時代の洞窟壁画は外気に触れると急速に浸食が進み、傷みがひどくなるため、現在では洞窟壁画の多くが非公開の扱いを受けている。ショーヴェ洞窟もこの例外ではなく、特別に許可を受けた一部の研究者を除いて洞窟への立入は禁止され、壁画は非公開となっている。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%82%A7%E6%B4%9E%E7%AA%9F

フェルトゥー湖

豊かな自然が残るのは、ここがおよそ半世紀もの間立ち入り禁止だったという過去があるからです。

http://www.nhk.or.jp/sekaiisan/card/cards714.html

ポンペイ遺跡

ポンペイ遺跡に「非常事態宣言」
イタリア政府は４日、ベズビオ山の噴火で埋没した同国の古代都市ポンペイ遺跡（写真）について、管理が行き届かずに危機に直面しているとして「非常事態」を宣言、保全活動に乗り出すと発表した。立ち入り禁止となる　

http://www.jiji.com/jc/p_archives?id=20080705111504-6366129

フォロ･ロマーノの北西
http://hulule-hulule-voyage.blogspot.jp/2011/01/blog-post_25.html
フォロ･ロマーノの北西の隅も立入禁止になっている。⑯コンコルディア神殿（Ｔｅｍｐｉｏ　ｄｅｌｌａ　Ｃｏｎｃｏｒｄｉａ）のあった場所だ。

コンコルディア神殿
http://homepage3.nifty.com/~atoms/viaggio/sicilia98/14.htm
コンコルディア神殿は内部も随分残っているが、残念ながら内部は立入禁止になっている。

http://suzumamo.cocolog-nifty.com/photos/eiger/p1240596.html

>>ヨーロッパでは、危険な場所でもほとんど自己責任に任せるという姿勢で対応し、あまり事細かく危険だから立ち入るなとか書いていないと思っていた。が、流石にここには”ゲシュペルト”と書いてあった。尊重して、このロープを越えることはしなかった。

個人のブログ的なものみたいですがリンク先に写真があります。