カテゴリーでわけたいのですが、サイドバーのタイトルまで変わってしまいます。

たとえばタイトルが「秋の青空」だとします。現在サイドバーの最新のタイトルには
「私の青空」となっています。

それをカテゴリー分けをしようと、編集画面のカテゴリーで「山日記」を選ぶと
本文の頭に*[山日記]とつき本文の　今年３月下旬・・とつづく文章が

横の最新のタイトル一覧の　タイトルになってしまうのです。
「山日記」今年3月下旬・・と。

それでサイドバーの「最新のタイトル」に
元のタイトル「秋の青空」が表示されなくなってしまい困っています。
解決方法を教えてください。よろしくお願いします。